1
00:00:57,039 --> 00:01:03,009
نقل : باتريك
نوفمبر 2026

2
00:02:56,089 --> 00:02:58,989
أوه، دان، قلبي لن يتوقف عن الخفقان.

3
00:03:00,000 --> 00:03:01,005
مجرد الاسترخاء الآن.

4
00:03:03,956 --> 00:03:05,054
أوه نعم.

5
00:03:06,490 --> 00:03:07,511
هذا عظيم.

6
00:03:09,519 --> 00:03:11,255
أنت على حق. من الأفضل أن أبطئ.

7
00:03:14,986 --> 00:03:16,388
لقد كنت رائعًا يا دان.

8
00:03:18,400 --> 00:03:21,988
أعرف الكثير من النساء اللواتي سيدفعن لك بكل سرور 100 دولار.

9
00:03:23,497 --> 00:03:23,894
نعم،

10
00:03:24,766 --> 00:03:26,270
هذا النادي الذي أذهب إليه

11
00:03:27,020 --> 00:03:27,953
الناس الشهيرة.

12
00:03:29,680 --> 00:03:31,772
أنا أعرف كل أسرارهم.

13
00:03:38,000 --> 00:03:39,217
هذا يبدو أفضل.

14
00:03:42,560 --> 00:03:44,384
أنت مثل التمثال الخرساني.

15
00:03:46,080 --> 00:03:47,951
لم يرضيك. أستطيع أن أقول.

16
00:03:51,152 --> 00:03:52,424
سأرتاح قليلا.

17
00:03:53,358 --> 00:03:54,695
ثم سوف يرضيك.

18
00:03:59,680 --> 00:04:01,093
هل تنظر إلى تجاعيد وجهي؟

19
00:04:03,258 --> 00:04:04,730
ليس لديك أي تجاعيد.

20
00:04:05,840 --> 00:04:08,016
حسنا، أنا أستخدم الكريمات باهظة الثمن، ولكن

21
00:04:08,773 --> 00:04:10,885
 أعلم أن التجاعيد تأتي بنفس الطريقة.

22
00:04:22,560 --> 00:04:24,703
أنا جاد بشأن النساء في هذا النادي.

23
00:04:25,775 --> 00:04:28,375
إنهم يحبون الرجال المصنوعين من الحجر

24
00:04:29,722 --> 00:04:32,498
دون أي مشاركة.

25
00:05:11,280 --> 00:05:12,661
لو عملنا معاً

26
00:05:14,000 --> 00:05:16,005
ما هو خطر القبض عليك من قبل الشرطة؟

27
00:05:17,791 --> 00:05:18,650
لا يوجد خطر.

28
00:05:19,840 --> 00:05:21,616
أستطيع أن أكتب كتابا عن هذه المدينة.

29
00:05:23,120 --> 00:05:25,041
لن يضعني أحد في السجن

30
00:05:25,066 --> 00:05:26,981
أو أنت إذا كنت تعمل معي.

31
00:05:29,503 --> 00:05:30,389
لا تنهض.

32
00:05:31,600 --> 00:05:32,925
ما زلت مدينًا لك بشيء.

33
00:05:35,280 --> 00:05:36,429
أنا راض جدا.

34
00:06:15,120 --> 00:06:17,361
أراهن أنك ترى الكثير من النساء بهذه الطريقة.

35
00:06:21,759 --> 00:06:23,616
لقد كنت عظيما يا عزيزي.

36
00:06:48,720 --> 00:06:50,325
لقد حصلوا على هذا الكمبيوتر الآن.

37
00:06:52,240 --> 00:06:54,912
لقد أمرني بمعرفة مقدار ما تعرفه

38
00:06:55,482 --> 00:06:56,975
 وكم تحب الحديث

39
00:06:58,800 --> 00:07:01,208
وأن أقرر بنفسي ماذا أفعل معك.

40
00:07:04,000 --> 00:07:05,458
لكنك تعرف الكثير

41
00:07:07,919 --> 00:07:09,431
وأنت تتحدث كثيرا.

42
00:09:09,440 --> 00:09:11,680
أنا السيد ريزو.

43
00:09:15,407 --> 00:09:17,959
هل ترغب في التخلي عن العمل في الأفواه؟

44
00:09:23,055 --> 00:09:23,405
نعم.

45
00:11:55,972 --> 00:12:00,393
لقد قمت بتغذية مؤهل معين في الكمبيوتر

46
00:12:00,511 --> 00:12:04,591
 للتوصل إلى نوع الرجل الذي نحتاجه بشدة في منظمتنا.

47
00:12:05,758 --> 00:12:08,661
شخص يرغب فيه الجميع ويثقون به.

48
00:12:09,434 --> 00:12:11,278
رجل سوف يقترضون المال منه

49
00:12:11,765 --> 00:12:13,103
 إذا علموا أن لديه المال.

50
00:12:14,313 --> 00:12:17,545
يجب أن يكون أيضًا عاملًا طويلًا من أدنى درجة.

51
00:12:17,839 --> 00:12:21,066
مثل كثيرين، فهو قمامة حلوة.

52
00:12:21,597 --> 00:12:25,221
خاسر الجائزة مع موقف محدد تجاهه

53
00:12:25,257 --> 00:12:27,061
 العمل، أصدقائه،

54
00:12:27,495 --> 00:12:28,258
نسائه.

55
00:12:29,440 --> 00:12:31,343
مرشح ليصبح

56
00:12:31,370 --> 00:12:34,910
سمكة قرش وحيدة على الواجهة البحرية في مدينة نيويورك.

57
00:12:36,160 --> 00:12:38,657
الآن دعونا نرى من الذي أحضرته لي.

58
00:12:45,168 --> 00:12:47,266
مايكل جوزيف

59
00:12:48,245 --> 00:12:49,037
دونوفان.

60
00:13:01,920 --> 00:13:02,636
مرحبًا مايك،

61
00:13:02,889 --> 00:13:04,822
أعطنا يد المساعدة هنا، هلا فعلت؟

62
00:13:52,607 --> 00:13:55,845
هذا الرجل يرتدي السراويل الناعمة سبعة أيام في الأسبوع الآن.

63
00:13:55,882 --> 00:13:57,935
لا ينبغي له أن يشرب في هذا المكان.

64
00:13:58,138 --> 00:13:59,679
اترك الرجل وشأنه يا مايكل.

65
00:14:00,720 --> 00:14:03,054
إنه يأتي إلى هنا فقط لجمع الرهانات

66
00:14:03,440 --> 00:14:05,220
وتقديم القروض ذات الفائدة العالية

67
00:14:05,246 --> 00:14:07,622
إلى slos مثلنا الذين يعملون بجد من أجل لقمة العيش.

68
00:14:07,839 --> 00:14:08,977
اترك الرجل وشأنه.

69
00:14:11,680 --> 00:14:13,888
عد واعمل على الأرصفة، هل تسمح بذلك يا ماك؟

70
00:14:14,516 --> 00:14:17,030
هذا النوع من الملابس يبدو سخيفًا عليك على أية حال.

71
00:14:19,748 --> 00:14:21,306
ها هي تأتي!

72
00:14:23,040 --> 00:14:24,794
بيت، هل تتذكر هيلين أودير؟

73
00:14:25,680 --> 00:14:26,452
كيف حالك يا بيت؟

74
00:14:26,805 --> 00:14:28,111
هل تناولت عشاءك بعد؟

75
00:14:28,276 --> 00:14:30,497
لم أتناول العشاء منذ آخر مرة رأيتك فيها.

76
00:14:30,506 --> 00:14:32,054
يجب أن يكون قبل ثلاثة أشهر.

77
00:14:34,560 --> 00:14:35,893
ماذا ستطبخ الليلة يا بيت؟

78
00:14:35,999 --> 00:14:37,705
لحم الخنزير والبطاطس المسلوقة.

79
00:14:37,722 --> 00:14:40,180
أعظم. تحكي أعظم!

80
00:14:40,548 --> 00:14:44,303
الخبز الأبيض والزبدة الحقيقية والمرق المنزلي.

81
00:14:44,991 --> 00:14:46,713
ضعه هنا في الحانة يا بيت.

82
00:14:46,714 --> 00:14:48,325
مع الفلفل والملح وكل شيء.

83
00:14:49,839 --> 00:14:52,132
هيلين ممرضة، بيت. يعتني بكبار السن.

84
00:14:52,362 --> 00:14:53,930
أوه، هذا شيء لائق للقيام به.

85
00:14:54,079 --> 00:14:55,241
ماذا تشربين يا هيلين؟

86
00:14:55,706 --> 00:14:56,975
البيرة ستكون جيدة.

87
00:14:57,199 --> 00:14:58,261
بيرة واحدة، بيت.

88
00:14:59,178 --> 00:15:00,521
ماذا عنك هناك أيها الرجل الكبير؟

89
00:15:00,545 --> 00:15:01,495
أيمكنني شراء شراب لك ؟

90
00:15:01,541 --> 00:15:02,613
لا، لا يزال لدي هذا واحد.

91
00:15:03,839 --> 00:15:06,272
هيلين هي فأر عجوز على الواجهة البحرية مثلنا.

92
00:15:06,746 --> 00:15:09,173
لم يولد ولكن على بعد بنايات قليلة من هنا. يمين؟

93
00:15:09,354 --> 00:15:10,010
يمين.

94
00:15:10,671 --> 00:15:12,581
هذه امرأة جيدة، بيت.

95
00:15:13,397 --> 00:15:14,303
صحيح يا ماغواير؟

96
00:15:14,933 --> 00:15:17,198
يبدو أنك كنت تشرب طوال اليوم.

97
00:15:18,281 --> 00:15:21,300
إنها تعرفني. إنها تعرفني. حسنًا.

98
00:15:21,408 --> 00:15:22,720
الشراب يجعلني أتحدث.

99
00:15:23,519 --> 00:15:25,786
كما تعلمون، عندما يصبح رزيناً وأقدمه لأصدقائي،

100
00:15:26,367 --> 00:15:28,346
 أومأ برأسه مرحبًا ثم جلس هناك

101
00:15:28,370 --> 00:15:29,978
هادئ لبقية المساء.

102
00:15:46,000 --> 00:15:47,140
ما هذا بحق الجحيم؟

103
00:15:47,600 --> 00:15:49,470
راقصة. إنها تبدأ الليلة.

104
00:15:49,839 --> 00:15:51,045
يبدأ ماذا الليلة؟

105
00:15:51,444 --> 00:15:53,103
الرقص. هنا.

106
00:15:54,191 --> 00:15:56,261
هنا، في صالون بيت بوليت؟

107
00:15:56,720 --> 00:15:58,372
وقال انه سوف يحضر السائل المنوي في حالات الطوارئ.

108
00:15:58,976 --> 00:16:00,655
هذه هي فكرتك، ماغواير.

109
00:16:00,670 --> 00:16:02,788
تماما مثل ألعاب الورق في الخلف.

110
00:16:02,868 --> 00:16:05,604
سوف تغري العملاء ومن ثم تغريهم بالمقامرة.

111
00:16:05,625 --> 00:16:07,001
ما الذي تتحدث عنه يا مايك؟

112
00:16:07,012 --> 00:16:09,567
كان هذا المكان في حالة انهيار قبل أن أحضر لعبة الورق تلك.

113
00:16:10,100 --> 00:16:11,748
مطلوب 10 رجال كبار يجلسون

114
00:16:11,775 --> 00:16:13,663
 يتحدثون عن أحلام اليقظة الغبية.

115
00:16:14,720 --> 00:16:16,053
هناك إيجار يجب دفعه.

116
00:16:16,213 --> 00:16:18,309
نعم. والحماية أيضًا، على ما أعتقد.

117
00:16:18,911 --> 00:16:20,878
كما تعلمون، لن أترك الأمر أمامك لتمتصه

118
00:16:20,901 --> 00:16:22,463
 لصديقك القديم بيت بويل.

119
00:16:22,463 --> 00:16:23,589
اهتم بلسانك يا مايكل.

120
00:16:23,613 --> 00:16:26,062
تمامًا كما لو كنت تمتص الاهتمام العالي مني!

121
00:16:26,069 --> 00:16:26,889
مايكل، من فضلك.

122
00:16:27,274 --> 00:16:30,090
من فضلك ماذا؟ أنا في ورطة مقابل 4000 دولار.

123
00:16:30,639 --> 00:16:32,309
وهو يعرف الطريقة الوحيدة التي سأحظى بها بفرصة

124
00:16:32,330 --> 00:16:34,943
 لاستعادتها هو الحصول على القليل من الحظ على طاولة سيارته.

125
00:16:34,954 --> 00:16:36,437
أنت تراهن على رأسك.

126
00:16:36,474 --> 00:16:37,988
دعنا نذهب إلى مكان آخر، مايكل. يأتي.

127
00:16:39,296 --> 00:16:40,557
يجب أن أبقى هنا

128
00:16:42,697 --> 00:16:44,973
وحصلت على ربح 4000 دولار.

129
00:21:37,311 --> 00:21:38,119
حسنا، هيا!

130
00:22:37,679 --> 00:22:38,204
السادة،

131
00:22:38,708 --> 00:22:41,316
 سأراهن على الحد. 1000 دولار.

132
00:22:47,039 --> 00:22:47,682
أنا خارج.

133
00:22:51,200 --> 00:22:52,312
سوف أرى ذلك

134
00:22:53,994 --> 00:22:55,085
وسوف أرفعه

135
00:22:55,717 --> 00:22:56,730
ألف آخر.

136
00:23:00,799 --> 00:23:01,725
لدغتين بالنسبة لي.

137
00:23:12,170 --> 00:23:13,789
هل تعطيني دقيقة لرؤية شخص ما؟

138
00:23:15,200 --> 00:23:15,869
بالتأكيد.

139
00:23:27,269 --> 00:23:28,215
ماغواير.

140
00:23:32,000 --> 00:23:32,476
نعم.

141
00:23:33,600 --> 00:23:35,393
حصلت على فرصة هنا لتسوية نفسي.

142
00:23:38,880 --> 00:23:39,434
كم ثمن؟

143
00:23:39,952 --> 00:23:41,093
2000 سيفعلون ذلك.

144
00:23:41,669 --> 00:23:44,149
وإذا فزت، سأدفع لك الـ6000 كاملة الليلة.

145
00:23:44,874 --> 00:23:45,662
إذا خسرت؟

146
00:23:46,240 --> 00:23:48,009
نعم. لقد حصلت على ارسالا ساحقا على الملكات.

147
00:23:48,521 --> 00:23:51,018
ولكن البكاء بصوت عال، ماك. لقد عرفتني طوال حياتي.

148
00:23:51,033 --> 00:23:52,101
 سأدفع ديوني.

149
00:23:52,202 --> 00:23:53,146
يكبر، مايك.

150
00:23:53,162 --> 00:23:55,329
الفائدة وحدها على ستة آلاف يمكن أن تدفنك.

151
00:23:55,353 --> 00:23:57,333
نعم، لأنك تعمل لصالح مصاصي الدماء!

152
00:24:01,840 --> 00:24:04,988
انظر، هل يمكنك شخصيًا الوقوف خلف الأصوص والملكات؟

153
00:24:07,696 --> 00:24:08,144
لا.

154
00:24:10,336 --> 00:24:10,786
حسنًا.

155
00:24:11,882 --> 00:24:13,549
 كسمكة قرش وحيدة، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

156
00:24:18,559 --> 00:24:20,018
A1t سعر الفائدة العادي.

157
00:24:25,039 --> 00:24:26,344
سأأخذ أموال الدم الخاصة بك.

158
00:24:50,000 --> 00:24:50,624
2000.

159
00:25:15,760 --> 00:25:17,357
سأنقذك لعام 2000.

160
00:25:22,799 --> 00:25:23,832
وأنا كذلك.

161
00:25:29,178 --> 00:25:30,653
لدي أربع أربع.

162
00:25:49,679 --> 00:25:50,165
مرحبًا.

163
00:25:51,482 --> 00:25:52,693
مرحباً سيد ريزو؟

164
00:25:53,383 --> 00:25:54,429
هذا هو إد هنتر.

165
00:25:55,839 --> 00:25:57,349
ذهب دونوفان لذلك

166
00:25:57,669 --> 00:25:59,785
ووصلنا به إلى 6000 الآن.

167
00:26:00,149 --> 00:26:01,637
ولد جيد، إدي.

168
00:26:03,279 --> 00:26:04,725
لماذا لا تأتي إلى وستشستر

169
00:26:04,725 --> 00:26:06,885
وتمويل مكاني لبضعة أيام، هاه؟

170
00:26:07,306 --> 00:26:08,682
اه، السيد ريزو،

171
00:26:08,816 --> 00:26:11,561
أتلقى أوامري مباشرة من السيد كوهين.

172
00:26:12,880 --> 00:26:14,021
اغفر لي، إدي.

173
00:26:14,260 --> 00:26:17,041
نحن بالتأكيد لا نريد أن نزعج السيد كوهين الآن، أليس كذلك؟

174
00:26:18,080 --> 00:26:18,956
وداعا، إدي.

175
00:28:06,000 --> 00:28:09,151
لقد ولدت على ذلك السرير وماتت فيه أمي وأبي.

176
00:28:09,780 --> 00:28:10,613
 رحمهما الله.

177
00:28:10,975 --> 00:28:12,457
وسأموت فيه أيضًا.

178
00:28:12,677 --> 00:28:14,462
- السلام عليكم.
- آمين.

179
00:28:14,942 --> 00:28:17,655
الجميع الاسترخاء. أيضا في الجولة الأولى.

180
00:28:41,200 --> 00:28:42,301
نحن هنا.

181
00:28:42,992 --> 00:28:45,810
واحدة لهيلين كاثلين أودير

182
00:28:49,120 --> 00:28:52,737
وواحد لمايكل
جوزيف دونوفان.

183
00:29:02,080 --> 00:29:03,913
تذكر أغنية التخرج القديمة،

184
00:29:05,177 --> 00:29:07,695
"سانت فرانسيس عالية."

185
00:29:08,116 --> 00:29:12,047
"يهودي، يهودي لك، يهودي".

186
00:29:36,629 --> 00:29:39,466
هكذا نعيش

187
00:29:39,679 --> 00:29:44,410
سنفكر دائمًا فيك.

188
00:29:45,514 --> 00:29:48,869
وكلما صعدنا

189
00:29:49,381 --> 00:29:53,980
ستظل العيون تشرق عليك.

190
00:29:55,285 --> 00:29:59,159
سانت فرانسيس عالية,

191
00:29:59,754 --> 00:30:06,180
سنحاول أن نكون كل ما ينبغي أن نكون.

192
00:30:07,700 --> 00:30:15,585
لأننا نحبك إلى الأبد.

193
00:30:16,250 --> 00:30:22,221
سانت فرانسيس عالية.

194
00:30:34,080 --> 00:30:36,853
الطريقة التي تجلسين بها هناك، هيلين، دارين الصغير، أليس كذلك؟

195
00:30:37,600 --> 00:30:39,588
كلهم يرتدون فساتين قصيرة الآن.

196
00:30:40,080 --> 00:30:43,221
نعم، لكنك تُظهر الجزء العلوي من جلدك وسروالك.

197
00:30:44,720 --> 00:30:46,180
حسنا، هذا لا ينبغي أن يزعجك.

198
00:30:46,832 --> 00:30:47,962
كل هؤلاء النساء

199
00:30:48,223 --> 00:30:50,852
على طول الواجهة البحرية
- خياطة واسعة!

200
00:30:51,713 --> 00:30:53,169
وبعضهم بخير مثل ..

201
00:30:53,173 --> 00:30:55,071
مثل كيتي هناك. انها بخير.

202
00:30:55,726 --> 00:30:57,042
لكن كما تعلمون، إنهم خنازير.

203
00:30:58,255 --> 00:31:00,754
أنت أصلي. مايكل,

204
00:31:13,679 --> 00:31:14,789
لا بد أنك عرفت

205
00:31:15,439 --> 00:31:18,937
أنني كنت أحبك بجنون طوال المدرسة الابتدائية

206
00:31:19,882 --> 00:31:20,970
والمدرسة الثانوية.

207
00:31:23,039 --> 00:31:26,383
سأجعل من نفسي أضحوكة ثم تضحك علي.

208
00:31:27,609 --> 00:31:28,641
وكان هذا كل شيء

209
00:31:28,889 --> 00:31:30,457
لأكثر من 15 عاما.

210
00:31:32,960 --> 00:31:35,706
هل ترغب في معرفة المرة الأولى التي كنت فيها مع امرأة؟

211
00:31:36,509 --> 00:31:38,382
أوه، يمكننا أن نتحدث.

212
00:31:38,543 --> 00:31:41,669
هل تطاردني وتظن أنني رجل العالم؟

213
00:31:43,519 --> 00:31:45,232
لقد طاردتك.

214
00:31:45,946 --> 00:31:49,663
لم أكن أعرف شيئًا عن النساء إلا بعد تجنيدي.

215
00:31:50,362 --> 00:31:53,034
A whore house in North fork, Virginia.

216
00:31:53,968 --> 00:31:55,946
الكلمة هي بيت الرعب.

217
00:31:56,330 --> 00:31:57,360
قلها كما تريد.

218
00:31:58,234 --> 00:32:00,405
تجولت بابتسامة على وجهي

219
00:32:00,432 --> 00:32:02,169
لمدة 3 أيام بعد ذلك.

220
00:32:03,360 --> 00:32:04,426
أنا سعيد لأنه أعجبك.

221
00:32:04,969 --> 00:32:06,948
نعم. نعم، لقد كانت جيدة جدًا.

222
00:32:07,184 --> 00:32:08,839
لقد وضعت كثيرا بعد ذلك.

223
00:32:10,665 --> 00:32:12,678
لماذا أقول لك هذا؟

224
00:32:15,200 --> 00:32:17,282
لأننا أصدقاء منذ فترة طويلة.

225
00:32:29,919 --> 00:32:31,596
ما زلت أحبك يا مايكل.

226
00:32:35,561 --> 00:32:37,479
هذا كلام أحمق، هيلين.

227
00:32:51,461 --> 00:32:53,679
ماذا بحق الجحيم تسمي هذا؟

228
00:32:54,069 --> 00:32:56,218
هيا، اخرج من هنا!

229
00:32:56,330 --> 00:32:58,164
هيا، اخرج من هنا، بيت!

230
00:32:58,186 --> 00:33:00,271
 أنا خجل منك. Really ashamed!

231
00:33:00,265 --> 00:33:01,396
Here's your dress.

232
00:33:01,578 --> 00:33:03,882
وأنت في أول يوم لك في العمل أيضًا،

233
00:33:03,970 --> 00:33:06,711
behaving like this. هيا، اخرج من هنا!

234
00:33:06,980 --> 00:33:08,426
 لا أريدك أن تأتي إلى هنا، هيلين.

235
00:33:08,442 --> 00:33:10,991
 لا أريدك أن ترى هذا. هذا مقرف!

236
00:33:11,141 --> 00:33:12,430
هيا، اخرج من هنا.

237
00:33:12,752 --> 00:33:15,300
أيها الخنازير، ما الذي تعتقدون أنني أركض هنا بحق الجحيم؟

238
00:33:15,316 --> 00:33:17,134
وفي سرير أمي أيضاً.

239
00:33:17,158 --> 00:33:19,265
هيا، اخرج من هنا يا بيت!

240
00:33:19,262 --> 00:33:21,313
ولا تعود إلى هنا مرة أخرى.

241
00:33:21,337 --> 00:33:22,182
وأنا أعني ذلك!

242
00:33:32,799 --> 00:33:33,813
يجب أن أذهب.

243
00:33:34,181 --> 00:33:35,716
آه، يمكنك البقاء لفترة من الوقت.

244
00:33:35,722 --> 00:33:37,253
أنت شخص محترم.

245
00:33:37,277 --> 00:33:38,215
 سأصب لك آخر.

246
00:33:38,224 --> 00:33:40,394
- لا، لا أكثر. شكرًا لك.
- سوف يفيدك.

247
00:33:40,416 --> 00:33:41,546
 لن أشربه.

248
00:33:41,722 --> 00:33:42,558
ثم سآخذ واحدة.

249
00:33:44,682 --> 00:33:47,081
تعال. سنتحدث عن الأيام الخوالي.

250
00:33:47,369 --> 00:33:47,775
لا.

251
00:33:48,850 --> 00:33:51,282
هلا طلبت لي سيارة أجرة، من فضلك؟

252
00:33:51,722 --> 00:33:53,630
لا يوجد هاتف هنا.

253
00:33:54,640 --> 00:33:56,812
تعال. كنا نتحدث لطيف جدا

254
00:33:56,868 --> 00:33:58,822
وأنا لا أفعل سوى القليل من الترفيه.

255
00:34:01,007 --> 00:34:01,728
هنا بلدي

256
00:34:02,376 --> 00:34:03,458
رقم الهاتف.

257
00:34:04,729 --> 00:34:07,311
ولكن عليك أن تأخذني وتأخذني إلى المنزل مرة أخرى.

258
00:34:07,674 --> 00:34:08,943
آه، البقاء حولها.

259
00:34:09,812 --> 00:34:10,330
لا.

260
00:34:12,800 --> 00:34:14,608
أنا لست من النوع المناسب للمواعدة

261
00:34:14,613 --> 00:34:16,383
وكل هذا النوع من المالاركي.

262
00:34:16,394 --> 00:34:18,442
الى جانب ذلك، فمن السخافة في عصرنا.

263
00:34:19,775 --> 00:34:20,415
حسنًا،

264
00:34:20,544 --> 00:34:23,186
لقد حصلت على مكاني هنا ويمكنك البقاء لفترة من الوقت.

265
00:34:24,879 --> 00:34:27,399
يمكنك حتى البقاء طوال الليل إذا كنت تريد ذلك.

266
00:34:39,408 --> 00:34:40,248
أوه نعم.

267
00:34:40,277 --> 00:34:44,157
أنت خاسرة، هيلين، دعيني أخبرك!

268
00:35:13,690 --> 00:35:15,660
أنا أخسر مثل كل الآخرين.

269
00:36:23,119 --> 00:36:24,400
أنا السيد كارلايل.

270
00:36:24,644 --> 00:36:26,074
من فضلك اجلس يا سيد دونوفان.

271
00:36:26,101 --> 00:36:27,103
أوه، شكرا.

272
00:36:29,200 --> 00:36:30,617
أنت تعرف السيد ماغواير.

273
00:36:32,560 --> 00:36:33,567
السيد دونوفان،

274
00:36:34,020 --> 00:36:36,030
سوف تعذرني إذا وصلت إلى هذه النقطة مباشرة.

275
00:36:37,520 --> 00:36:39,759
لقد أصبح حسابك كبيرًا جدًا.

276
00:36:40,980 --> 00:36:42,693
6000 دولار على وجه الدقة.

277
00:36:43,988 --> 00:36:45,183
سأدفعه مرة أخرى.

278
00:36:46,240 --> 00:36:48,959
بسبب ارتباطك الطويل بالسيد ماجكجواير،

279
00:36:49,909 --> 00:36:51,978
نحن على استعداد لنقدم لك بديلا.

280
00:36:53,440 --> 00:36:54,749
تعال للعمل بالنسبة لنا

281
00:36:55,381 --> 00:36:57,186
مع السيد ماججواير في الميدان.

282
00:37:00,165 --> 00:37:01,439
ليس على حياتك.

283
00:37:02,720 --> 00:37:04,718
أتمنى ألا تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك.

284
00:37:05,285 --> 00:37:05,882
كما ترى،

285
00:37:06,479 --> 00:37:09,593
يجب علينا اتباع إملاءات نظام الكمبيوتر لدينا حرفيا.

286
00:37:11,280 --> 00:37:12,480
الآن، إذا لم يكن لديك

287
00:37:12,882 --> 00:37:14,007
50% من المال

288
00:37:15,337 --> 00:37:16,159
نقدا

289
00:37:16,749 --> 00:37:17,725
في منتصف هذه الليلة،

290
00:37:18,880 --> 00:37:21,957
لقد أملت الآلة اللجوء المناسب.

291
00:37:23,680 --> 00:37:25,938
وما هو ملاذي؟

292
00:37:29,722 --> 00:37:32,014
(مايك)، سوف يكسرون كل أصابعك.

293
00:37:33,795 --> 00:37:35,140
هذا أمر مثير للسخرية.

294
00:37:35,594 --> 00:37:38,057
هنا أجلس في نادي بارك أفينيو

295
00:37:38,127 --> 00:37:40,781
وأنت تقول لي بهدوء أن بعض الموسيقي

296
00:37:40,805 --> 00:37:42,851
أمر بأن يتم ضبط أصابعي؟

297
00:37:46,330 --> 00:37:48,255
سأخرج من هنا بحق الجحيم.

298
00:37:48,501 --> 00:37:50,234
هذا ليس سخيفا، مايك

299
00:37:50,458 --> 00:37:52,554
أنت تعلم أنني سأعيد المبلغ يا ماغواير!

300
00:37:52,880 --> 00:37:54,965
(لم أكن أعرف؟) الكمبيوتر يعني العمل.

301
00:37:55,850 --> 00:37:56,986
ليس هناك المزيد من النكات، مايك.

302
00:37:58,640 --> 00:38:00,317
أنا هنا في ساعة الغداء.

303
00:38:01,440 --> 00:38:02,882
يجب أن أعود إلى العمل.

304
00:38:35,280 --> 00:38:38,112
لقد قيل لي أن أعطيك هذا وأخبرك ألا تعود.

305
00:38:39,920 --> 00:38:41,319
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

306
00:38:41,520 --> 00:38:43,446
ماذا أعرف؟ أفعل كما يقولون.

307
00:39:15,760 --> 00:39:17,063
آسف، إنه وقت الإغلاق.

308
00:39:19,966 --> 00:39:21,815
هل... مايك دونوفان هنا؟

309
00:39:22,229 --> 00:39:23,194
من يريد بعض؟

310
00:39:29,839 --> 00:39:31,482
لقد أعدت دونوفان إلى هنا.

311
00:39:32,720 --> 00:39:34,903
اذهب واحصل على القهوة. سأعود خلال ساعة.

312
00:39:36,320 --> 00:39:37,414
افعل كما يقولون، بيت.

313
00:39:44,880 --> 00:39:46,578
لماذا لا تشربان يا ولدين؟

314
00:39:47,791 --> 00:39:48,962
سأخرجه إليك.

315
00:40:01,520 --> 00:40:03,272
هل رأيت ما فعله هذا الرجل لبيت؟

316
00:40:03,877 --> 00:40:04,365
نعم.

317
00:40:05,157 --> 00:40:05,733
 نعم.

318
00:40:10,880 --> 00:40:11,796
منصات تفعل.

319
00:40:12,560 --> 00:40:13,893
مهلا، أنا خائف.

320
00:40:14,382 --> 00:40:16,186
لأصابعك؟

321
00:40:16,362 --> 00:40:17,034
نعم.

322
00:40:19,520 --> 00:40:20,629
لا تؤذي كثيرا.

323
00:40:20,906 --> 00:40:22,341
أوه، لكنهم سوف يصلحون.

324
00:40:22,815 --> 00:40:25,413
سوف يقومون بإصلاح كل ملتوي وملتوي.

325
00:40:26,153 --> 00:40:28,946
شهرين أو ثلاثة أشهر، ستكون جيدًا مثل (؟؟)

326
00:40:33,120 --> 00:40:34,810
هذا جيد آخر.

327
00:40:37,040 --> 00:40:38,533
أريدك أن تعرف يا مايكل

328
00:40:39,477 --> 00:40:40,821
لا يوجد شيء شخصي في هذا.

329
00:40:40,831 --> 00:40:44,218
ثم أخبر هذين الرجلين ألا يكسروا إصبعي.

330
00:40:44,255 --> 00:40:45,775
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

331
00:40:45,973 --> 00:40:48,274
وكل الأشياء التي كنا سنفعلها معًا.

332
00:40:50,090 --> 00:40:51,202
الآن انظر إلى هذا.

333
00:40:51,514 --> 00:40:53,365
لم نكن واقعيين.

334
00:40:56,937 --> 00:40:57,757
هذا كل شيء.

335
00:41:02,389 --> 00:41:03,578
هذا كل شيء، موير.

336
00:41:03,578 --> 00:41:05,903
نحن نعيش في عالم من الواقعية.

337
00:41:06,752 --> 00:41:08,824
دعونا نشرب إلى الواقعية.

338
00:41:08,938 --> 00:41:11,298
لقد أصبحت أخيرًا ذكيًا.

339
00:41:30,106 --> 00:41:31,551
ما زلت خائفا.

340
00:41:32,960 --> 00:41:34,277
ابق معي يا ماغواير.

341
00:41:36,000 --> 00:41:37,690
سأكون هناك معك،

342
00:41:37,994 --> 00:41:40,974
أمسك ذراعيك في حالة محاولتك الهرب.

343
00:41:41,183 --> 00:41:43,834
أحكم قبضتي هناك يا ماغواير.

344
00:41:45,262 --> 00:41:46,589
امسكني بقوة

345
00:41:48,000 --> 00:41:49,565
وشرب معي مرة أخرى.

346
00:42:09,993 --> 00:42:10,529
نعم.

347
00:42:29,392 --> 00:42:29,932
مايك،

348
00:42:32,240 --> 00:42:33,559
لا أستطيع الوقوف.

349
00:42:36,250 --> 00:42:37,506
لا يمكنك حتى أن ترى.

350
00:42:37,647 --> 00:42:39,103
هنا. اشرب هذا!

351
00:42:39,728 --> 00:42:41,197
سوف تشعر بتحسن كبير.

352
00:44:27,040 --> 00:44:28,703
اسمي مايكل دونوفان.

353
00:44:30,000 --> 00:44:32,513
لقد أقنعني ماجواير بأن أكون واقعيًا

354
00:44:32,522 --> 00:44:33,830
 عن الأمر برمته.

355
00:44:37,119 --> 00:44:38,561
يمكنك أن تفعل ما يجب عليك

356
00:44:41,760 --> 00:44:43,602
ولن أعطيك أي مشكلة.

357
00:45:29,040 --> 00:45:30,410
لقد كنت هنا طوال الليل يا سيدي. 

358
00:45:30,848 --> 00:45:31,962
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن.

359
00:45:32,197 --> 00:45:34,644
احصل على وصفه لكل سمكة قرش وحيدة،

360
00:45:34,666 --> 00:45:36,682
وكيل المراهنات والدافع في مدينة نيويورك.

361
00:45:37,049 --> 00:45:38,922
 السيد كوهين يحتجزني شخصيا

362
00:45:38,927 --> 00:45:40,698
المسؤول عن صفقة دونوفان هذه.

363
00:45:41,280 --> 00:45:42,308
سوف نجده يا سيدي 

364
00:45:42,490 --> 00:45:43,658
وسوف نحتفظ به من أجلك.

365
00:45:43,839 --> 00:45:45,751
لديك أوامر جديدة على ذلك.

366
00:45:45,786 --> 00:45:47,805
العثور عليه وقتله!

367
00:48:13,200 --> 00:48:15,168
هل ترغب في الركوب على الكاروسيل؟

368
00:48:17,520 --> 00:48:18,911
رجل عجوز مثلي، 

369
00:48:19,434 --> 00:48:21,061
سأسقط من على الحصان. 

370
00:48:21,714 --> 00:48:22,738
أنت لست كبيرا في السن.

371
00:48:23,599 --> 00:48:25,408
أنا عجوز.

372
00:48:27,674 --> 00:48:29,409
هل ترغب في قضاء وقت ممتع؟

373
00:48:31,114 --> 00:48:32,972
طوال الليل 25 دولارًا.

374
00:48:35,737 --> 00:48:37,042
تضيع، طفل.

375
00:48:42,714 --> 00:48:43,453
مهلا، طفل!

376
00:48:49,680 --> 00:48:52,069
أود بشدة أن أبقى معك طوال الليل.

377
00:48:53,440 --> 00:48:54,865
مكاني هنا 

378
00:48:55,582 --> 00:48:56,553
في الطابق العلوي.

379
00:50:05,280 --> 00:50:06,732
أنت بارد كالثلج.

380
00:50:07,545 --> 00:50:08,484
هل أنت بخير؟

381
00:50:10,302 --> 00:50:12,012
أود فقط أن أريح نفسي.

382
00:50:22,506 --> 00:50:24,452
هل تريد مني أن أحضر لنا بعض الطعام الساخن؟

383
00:50:25,232 --> 00:50:25,781
نعم. 

384
00:50:26,514 --> 00:50:27,031
و...

385
00:50:28,559 --> 00:50:30,169
أحضر لي زجاجة من الويسكي، هلا فعلت؟

386
00:50:30,880 --> 00:50:31,544
بالتأكيد.

387
00:50:32,548 --> 00:50:34,167
سوف نجعلك دافئًا وجاهزًا.

388
00:50:44,800 --> 00:50:47,040
يقولون أنها ستمطر لمدة ثلاثة أيام.

389
00:50:48,000 --> 00:50:49,053
سأعود حالا. 

390
00:50:49,957 --> 00:50:51,634
لا تمانع في موسيقى الكاروسيل. 

391
00:50:51,983 --> 00:50:53,061
تعتاد على ذلك.

392
00:52:39,520 --> 00:52:41,468
أبي لن يدع المطر يتمكن مني.

393
00:53:36,228 --> 00:53:36,721
انتظر.

394
00:53:52,746 --> 00:53:55,018
يا فتيات، أفترض أنكم قابلتم كاثي.

395
00:53:55,972 --> 00:53:57,268
وقالت انها سوف تبقى معنا.

396
00:53:58,945 --> 00:53:59,740
حسنا، ما هو؟

397
00:53:59,742 --> 00:54:02,004
إنها نيويورك. بشأن تقريرك عن دونوفان.

398
00:54:02,441 --> 00:54:04,073
ماذا لديهم ليقولوه؟

399
00:54:04,090 --> 00:54:06,959
يعتقد شخص ما أنهم رأوا عاهرة في كوني آيلاند

400
00:54:07,390 --> 00:54:08,853
 ثم عاد إلى مانهاتن.

401
00:54:09,066 --> 00:54:10,586
شخص ما يعتقد؟

402
00:54:11,690 --> 00:54:14,210
هذا يعني أنه تم رصده وفقده مرة أخرى.

403
00:54:14,943 --> 00:54:16,775
 اسمحوا لي أن أتحدث إلى هؤلاء البلهاء.

404
00:56:14,640 --> 00:56:16,442
هل أستطيع أن أشرب من زجاجتك؟

405
00:56:18,687 --> 00:56:20,815
بالطبع. خذ مشروبًا.

406
00:56:23,040 --> 00:56:24,201
أنت بورتوريكو؟ 

407
00:56:26,506 --> 00:56:27,599
خذ مشروبًا. 

408
00:56:27,789 --> 00:56:29,543
أنا بورتوريكا. 

409
00:56:29,941 --> 00:56:31,066
خذ مشروبًا.

410
00:56:32,196 --> 00:56:33,657
اسمي ناما. 

411
00:56:34,332 --> 00:56:35,318
ما اسمك؟

412
00:56:35,775 --> 00:56:37,458
مايكل دونوفان هو الاسم. 

413
00:56:37,940 --> 00:56:40,274
مايكل جوزيف دونوفان.

414
00:56:57,760 --> 00:56:59,373
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

415
00:57:02,170 --> 00:57:03,614
أنا لا أعرف ما تقوله.

416
00:57:03,834 --> 00:57:06,229
أنا آخذك إلى منزلي.

417
00:57:06,916 --> 00:57:10,367
مهلا، أنا أعرفك. أنت تعيش في بنايتي. 

418
00:57:10,389 --> 00:57:12,941
أنت دائما تختلس النظر خارج الباب

419
00:57:12,949 --> 00:57:15,117
 عندما مررت في الردهة.

420
00:57:18,970 --> 00:57:21,167
أنا أعيش في نفس المبنى.

421
00:57:21,184 --> 00:57:23,008
أنت تغني دائما.

422
00:57:23,229 --> 00:57:24,637
أنا أحب الكانتار.

423
00:57:24,901 --> 00:57:26,405
أحب الغناء. 

424
00:57:26,490 --> 00:57:29,514
أنت لا تفتح الباب أبدًا بما يكفي لأتمكن من رؤيته. 

425
00:57:29,541 --> 00:57:31,908
لكن لديك ضوء ضارب إلى الحمرة 

426
00:57:32,016 --> 00:57:34,585
وحصلت على نوع من الجدران الوردية

427
00:57:35,119 --> 00:57:37,517
وحصلت على مفرش طاولة فاخر

428
00:57:37,541 --> 00:57:38,819
الرتوش على ذلك!

429
00:57:49,614 --> 00:57:53,124
بورتوريكو أمريكي (desens؟).

430
00:57:53,402 --> 00:57:56,127
لماذا تختلقين الأكاذيب يا أمي؟

431
00:57:56,446 --> 00:57:58,549
يوما ما قريبا بورتوريكو 

432
00:57:58,581 --> 00:58:01,567
سوف تصبح جزءا من الولايات المتحدة

433
00:58:01,605 --> 00:58:03,983
ولها والي.

434
00:58:04,154 --> 00:58:06,452
اسمع، أنا حكيم في حيلك. 

435
00:58:06,464 --> 00:58:09,493
أنت فقط تحاول إدخالي إلى باب منزلك. 

436
00:58:09,492 --> 00:58:11,301
لكنني أذكى مما تعتقد.

437
00:58:11,456 --> 00:58:13,055
تشعر أنك بخير الآن. 

438
00:58:13,518 --> 00:58:16,441
لا تزبدني. أشعر بخير.

439
00:58:17,909 --> 00:58:19,674
لقد كنت أعمل هنا، كما تعلمون 

440
00:58:19,860 --> 00:58:22,250
12 عامًا على تلك المنصة 

441
00:58:22,255 --> 00:58:24,591
تحميل اللحوم على تلك السيارات الصندوقية القديمة.

442
00:58:24,597 --> 00:58:26,724
أوه، أيها الرجال، مايك.

443
00:58:26,748 --> 00:58:28,481
نعم صحيح. أنا أكون. 

444
00:58:28,505 --> 00:58:30,788
أعمل طوال الليل إذا طلبوا مني ذلك.

445
00:58:31,855 --> 00:58:34,437
هل تريد مني أن أخبرك بسر نجاحي؟

446
00:58:34,666 --> 00:58:35,839
ما هو سرك؟

447
00:58:35,989 --> 00:58:39,226
أحذية عمل جيدة وقوية ذات أربطة عالية

448
00:58:39,250 --> 00:58:41,282
ضيق فوق الكاحل.

449
00:58:41,525 --> 00:58:45,455
 يمكن للرجل أن يستمر إلى الأبد بأحذية عمل جيدة وقوية!

450
00:58:47,162 --> 00:58:48,458
أنظر إليهم. 

451
00:58:49,018 --> 00:58:51,354
لقد احتفظوا بي بشعر مثل الفتاة 

452
00:58:51,378 --> 00:58:53,437
حتى كان عمري 10 سنوات.

453
00:58:53,722 --> 00:58:55,749
 تظاهرت بعدم الاهتمام، 

454
00:58:56,000 --> 00:58:58,186
لكن كان من الممكن أن أموت.

455
00:58:59,173 --> 00:59:01,637
لقد فزت بالجائزة الأولى طوال الوقت.

456
00:59:01,765 --> 00:59:04,633
الجميع أحبني بسبب شعري.

457
00:59:05,674 --> 00:59:07,658
وخاصة السيدة موليجان 

458
00:59:07,673 --> 00:59:08,991
الذي عاش حتى الكتلة.

459
00:59:09,797 --> 00:59:11,215
 ابتسمت لها 

460
00:59:11,538 --> 00:59:14,791
وأوه، لقد جعلتها مثلي في كل مرة. 

461
00:59:14,815 --> 00:59:18,388
لقد كانت شريرة لفعل ذلك مع طفل صغير! 

462
00:59:18,885 --> 00:59:20,495
لم يكن خطأك.

463
00:59:20,964 --> 00:59:23,031
كنت أعلم أنني سأخطئ يا أمي.

464
00:59:23,216 --> 00:59:25,272
ولكن كان لدي مثل هذا الوجه البريء. 

465
00:59:25,296 --> 00:59:26,458
لم يعرف أحد من أي وقت مضى.

466
00:59:36,826 --> 00:59:38,871
لا أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى، يا أمي.

467
00:59:43,407 --> 00:59:44,620
لا أفهمك.

468
00:59:48,799 --> 00:59:50,330
قُلها باللغة الإنجليزية، من فضلك.

469
00:59:50,928 --> 00:59:53,338
حصلت على هذه كبيرة بالنسبة لك.

470
00:59:54,917 --> 00:59:56,644
لا تفعل لك أي خير، ماما. 

471
00:59:56,938 --> 00:59:58,172
أنا فجأة لا تصل إلى ذلك.

472
01:00:20,245 --> 01:00:22,814
تلك هي عصابة التحميل رقم ثلاثة

473
01:00:22,869 --> 01:00:24,981
 رجال عظماء، عمال مجتهدون،

474
01:00:25,268 --> 01:00:28,122
أعظم الأصدقاء الذين يمكن أن يعمل معهم الرجل.

475
01:00:29,429 --> 01:00:31,410
يا إلهي يا ماما.

476
01:00:32,901 --> 01:00:34,125
انتبه!

477
01:02:07,690 --> 01:02:10,185
هناك بين بعض الحشائش القديمة المجففة

478
01:02:10,190 --> 01:02:12,606
لقد وجدت ما يبدو أنه الجمال الأمريكي.

479
01:02:13,359 --> 01:02:15,017
انتظري لحظة، هيلين، من فضلك. أنا...

480
01:02:15,488 --> 01:02:17,215
أريد فقط بعض المعلومات.

481
01:02:17,839 --> 01:02:19,044
أنت في نيو جيرسي.

482
01:02:20,766 --> 01:02:21,498
أنا أكون؟

483
01:02:23,440 --> 01:02:25,828
هذا هو المكان الذي عملت فيه لمدة 15 عامًا.

484
01:02:26,805 --> 01:02:30,762
أنت فقط، السيدة العجوز في هذا المكان لمدة 15 عاما؟

485
01:02:30,799 --> 01:02:31,439
نعم. 

486
01:02:32,157 --> 01:02:33,239
السيدة هارينجتون.

487
01:02:34,000 --> 01:02:35,551
توفيت منذ حوالي شهر.

488
01:02:36,640 --> 01:02:38,693
الناس العقارات سوف هدمه. 

489
01:02:39,551 --> 01:02:42,926
لقد تمكنت من إخباري في زاوية الشارع التي كنت بالقرب منها.

490
01:02:44,079 --> 01:02:46,169
لقد وجدتك فاقدًا للوعي عند المدخل.

491
01:02:47,733 --> 01:02:48,981
سيارة أجرة أوصلتنا إلى هنا.

492
01:02:49,599 --> 01:02:51,310
لا تقلق، سأدفع ثمن سيارة الأجرة.

493
01:02:51,594 --> 01:02:52,538
من أجل المسيح!

494
01:02:52,569 --> 01:02:54,165
أنا أدفع أجرة النقل الخاصة بي في هذا العالم

495
01:02:54,181 --> 01:02:55,477
وسأدفع ثمن هذا أيضًا.

496
01:02:55,487 --> 01:02:56,005
لماذا؟

497
01:02:56,453 --> 01:02:57,290
للمنزل؟ 

498
01:02:57,450 --> 01:03:00,394
الماء الساخن والضمادات والأغطية النظيفة.

499
01:03:00,629 --> 01:03:03,039
أيها الوغد! أيها اللقيط اللعين!

500
01:03:03,551 --> 01:03:05,199
اهدأي، هلا فعلت ذلك يا هيلين؟

501
01:03:05,333 --> 01:03:07,231
أيها الوغد الأبله!

502
01:03:07,520 --> 01:03:09,945
انظر، إذا حملتني إلى منتصف الطريق عبر البلاد

503
01:03:09,946 --> 01:03:11,514
 فقط لتصرخ في وجهي بالأسماء، 

504
01:03:11,588 --> 01:03:13,013
سأغادر الآن.

505
01:03:13,333 --> 01:03:14,917
لقد اتصلت بي!

506
01:03:16,000 --> 01:03:16,927
لمساعدتك.

507
01:03:18,400 --> 01:03:21,631
 أوه، لقد كنت فوضى قبيحة في هذا المدخل، أستطيع أن أخبرك.

508
01:03:23,321 --> 01:03:24,050
وكنت...

509
01:03:24,463 --> 01:03:27,559
لقد تأثرت بحنانك 

510
01:03:28,602 --> 01:03:30,767
من أنت تدعو لي.

511
01:03:34,079 --> 01:03:36,981
أنت تعلم أنني أهتم بك وهذا يحرجك.

512
01:03:39,280 --> 01:03:41,445
وإذا شعرت بأي شيء تجاهي،

513
01:03:42,960 --> 01:03:44,713
يجب أن يحرجك ذلك أيضًا.

514
01:03:44,737 --> 01:03:46,715
أخبريني كيف أعيش، هيلين.

515
01:03:46,990 --> 01:03:49,957
أنا فقط أسأل إذا كنت أحرجك.

516
01:03:50,319 --> 01:03:51,557
سأحصل على فندق.

517
01:03:51,648 --> 01:03:53,189
لا، أنا أحب وجودك هنا 

518
01:03:53,189 --> 01:03:54,399
الاعتناء بك.

519
01:03:54,880 --> 01:03:57,258
سوف يلاحقونني بالبنادق هذه المرة.

520
01:03:57,456 --> 01:04:00,047
حاول اثنان منهم كسر أصابعي، 

521
01:04:00,410 --> 01:04:02,270
لكنني اعتنيت بذلك جيدًا.

522
01:04:02,276 --> 01:04:03,562
ياولد انا بقولك 

523
01:04:04,500 --> 01:04:06,965
لقد حصلوا الآن على جهاز كمبيوتر يخبرهم بما يجب عليهم فعله.

524
01:04:07,061 --> 01:04:08,613
أنت تغير الموضوع.

525
01:04:08,805 --> 01:04:11,002
بسبب البكاء بصوت عالٍ، هيلين، 

526
01:04:11,013 --> 01:04:12,773
هناك حشد عازم على قتلي. 

527
01:04:12,784 --> 01:04:14,383
وحصلوا على أسلحة!

528
01:04:14,400 --> 01:04:15,466
حسنًا، لقد حصلت على مسدس.

529
01:04:17,087 --> 01:04:17,929
لديك؟

530
01:04:17,968 --> 01:04:18,449
نعم. 

531
01:04:19,028 --> 01:04:21,009
اعتاد السيد هارينجتون على ذلك 

532
01:04:21,668 --> 01:04:22,894
مطاردة السمان.

533
01:05:38,464 --> 01:05:41,690
أحتاج إلى الدم من رقبتك.

534
01:05:41,802 --> 01:05:46,068
سأقوم بمص الدماء من رقبتك.

535
01:05:47,471 --> 01:05:50,245
اه الدم. دم جميل.

536
01:05:50,996 --> 01:05:57,117
ها نحن نأتي لنمتص الدم من رقبتك.

537
01:06:30,079 --> 01:06:33,551
لقد كنت تبكي لأنني كنت أتجنبك.

538
01:06:34,255 --> 01:06:37,263
 لكن أنت من أحب دانييل الجميلة.

539
01:06:42,277 --> 01:06:44,802
تعال. قل لي أنك تحبني.

540
01:06:46,080 --> 01:06:47,122
تعال. أخبرني.

541
01:06:53,732 --> 01:06:55,690
تعال. قل لي أنك تحبني.

542
01:06:57,209 --> 01:06:58,314
أحبك.

543
01:07:03,200 --> 01:07:03,997
قلها مرة أخرى.

544
01:07:04,912 --> 01:07:05,858
أحبك.

545
01:07:52,640 --> 01:07:53,124
هيلين.

546
01:07:54,533 --> 01:07:54,970
نعم.

547
01:07:55,839 --> 01:07:56,665
أنا آسف،

548
01:07:58,960 --> 01:08:00,972
كما تعلمون، للطريقة التي كنت أعاملك بها.

549
01:08:04,720 --> 01:08:05,815
أنا آسف حقا.

550
01:08:38,400 --> 01:08:40,236
لم أرى أحدا قط

551
01:08:41,440 --> 01:08:43,516
أو أي شيء جميل مثلك.

552
01:10:24,640 --> 01:10:25,784
مايكل دونوفان, 

553
01:10:26,213 --> 01:10:27,343
هذا هو السيد كارلايل.

554
01:10:30,000 --> 01:10:31,679
من غير المجدي بالنسبة لك أن تستمر في الركض.

555
01:10:33,840 --> 01:10:35,959
المنزل محاصر.

556
01:10:36,116 --> 01:10:37,693
وليس مع يديك فوق رأسك.

557
01:10:40,944 --> 01:10:43,277
ومايك، إذا اعترضت هيلين الطريق، 

558
01:10:43,306 --> 01:10:45,303
ولن نتردد في إطلاق النار عليها أيضًا.

559
01:10:50,719 --> 01:10:52,514
لديك بالضبط 30 ثانية.

560
01:11:23,520 --> 01:11:24,773
لقد قتل الرجل؟

561
01:11:25,450 --> 01:11:27,759
مايكل دونوفان هو حبة ميتة تافهة 

562
01:11:27,786 --> 01:11:30,418
وأنت ببساطة تقضي عليه يا كارلايل.

563
01:11:30,634 --> 01:11:32,135
 لا يهمني كيف!

564
01:11:45,920 --> 01:11:46,949
هيا، دونوفان!

565
01:11:48,773 --> 01:11:51,345
ستقوم المنظمة بإشعال النار في هذا المنزل إذا اضطررنا لذلك.

566
01:12:54,560 --> 01:12:55,210
ما هذا؟ 

567
01:12:55,850 --> 01:12:57,849
إنه تقرير كمبيوتر عن مايكل دونوفان. 

568
01:12:58,160 --> 01:13:01,215
لنفترض أنه لا يستحق الخسائر التي نتحملها، دعه يرحل.

569
01:13:01,593 --> 01:13:02,574
دعه يذهب؟

570
01:13:04,341 --> 01:13:07,274
اعتقدت أن دونوفان ستكون نتيجة سهلة. 

571
01:13:07,646 --> 01:13:10,709
الفكرة برمتها حول العثور على بعض زاحف الحياة المنخفضة

572
01:13:10,719 --> 01:13:12,591
 وإدخاله إلى المنظمة. 

573
01:13:12,746 --> 01:13:14,426
وأكيد أنك وافقت على ذلك، 

574
01:13:15,029 --> 01:13:15,697
أليس كذلك؟

575
01:13:17,269 --> 01:13:18,129
أليس كذلك؟

576
01:13:24,639 --> 01:13:25,229
نعم يا سيدي.

577
01:13:29,098 --> 01:13:30,933
لم يعد من العملي ملاحقة دونوفان.

578
01:13:31,760 --> 01:13:32,568
من يقول؟

579
01:13:32,991 --> 01:13:33,917
يقول الكمبيوتر

580
01:13:47,520 --> 01:13:48,309
ماجواير,

581
01:13:49,280 --> 01:13:51,480
أوامرك هي العودة إلى المدينة معي. 

582
01:13:52,346 --> 01:13:53,575
وأن ننسى دونوفان.

583
01:13:54,877 --> 01:13:55,447
انساه.

584
01:13:56,661 --> 01:13:59,322
لقد مات ثلاثة رجال بالفعل وهو لا يستحق المزيد من المتاعب.

585
01:14:00,320 --> 01:14:01,488
لذا يا ماجواير 

586
01:14:01,717 --> 01:14:05,193
لا تجبرني على الإبلاغ عن عصيانك المباشر. ماغواير.

587
01:14:06,400 --> 01:14:09,044
مايكل، أنت أحمق إذا لم تقتلني الآن.

588
01:14:09,273 --> 01:14:10,429
ماغواير، هيا خارجا!

589
01:14:11,209 --> 01:14:12,263
أسقط بندقيتك.

590
01:14:19,914 --> 01:14:22,181
ثأر شخصي لا يمكن أن نتسامح معه!

591
01:14:22,190 --> 01:14:23,850
ضد أوامر الكمبيوتر. 

592
01:14:23,866 --> 01:14:24,799
هيا يا ماغواير. 

593
01:14:24,986 --> 01:14:26,933
اترك دونوفان وشأنه. أكرر، 

594
01:14:27,090 --> 01:14:28,477
اترك دونوفان وشأنه.

595
01:14:28,778 --> 01:14:31,365
لذا، أخيرًا ستحصل على الأمر بطريقتك الخاصة بعد كل شيء.

596
01:14:33,040 --> 01:14:34,914
افعل كما يقولون لك يا ماغواير.

597
01:14:36,000 --> 01:14:37,186
اخرج من هنا.

598
01:15:34,389 --> 01:15:36,127
اترك دونوفان وشأنه. أكرر، 

599
01:15:36,176 --> 01:15:37,712
اترك دونوفان وشأنه. 

600
01:15:38,080 --> 01:15:39,637
أمر مباشر من الكمبيوتر. 

601
01:15:39,701 --> 01:15:41,999
أنت تعرف ماذا يعني العصيان. هيا خارجا.

602
01:15:42,442 --> 01:15:43,273
ماغواير! 

603
01:15:43,521 --> 01:15:44,257
هيا خارجا! 

604
01:15:45,204 --> 01:15:47,049
أكرر، هيا يا ماغواير.

605
01:15:47,781 --> 01:15:48,746
مايكل دونوفان, 

606
01:15:49,748 --> 01:15:50,645
إذا كنت تستطيع سماعي، 

607
01:15:51,122 --> 01:15:53,570
لم يعد لدينا أوامر تتعلق بك.

608
01:15:54,784 --> 01:15:56,152
نحن قادمون، دونوفان.

609
01:15:56,997 --> 01:15:58,402
إنه ماكغواير الذي نريده.

610
01:16:19,120 --> 01:16:21,570
السيد كوهين يريد التحدث معك عبر الهاتف.

611
01:16:40,917 --> 01:16:41,853
السيد كوهين؟

612
01:16:50,869 --> 01:16:52,151
نعم يا سيدي. هذا هو ؟؟

613
01:16:53,824 --> 01:16:54,152
نعم،

614
01:16:55,098 --> 01:16:56,469
 أنا أفهم يا سيدي.

615
01:17:00,858 --> 01:17:03,327
في الطابق العلوي على اليسار، يوجد في السرير مع فتاة.

616
01:17:35,941 --> 01:17:36,706
لا!

617
01:17:43,440 --> 01:17:46,920
ماذا قلت؟

